智利與中國(guó)相隔近20000公里。當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月25日，李克強(qiáng)總理在總部設(shè)在智利首都圣地亞哥的聯(lián)合國(guó)拉美經(jīng)委會(huì)的演講，卻讓與會(huì)者感受到了中智、中拉之間“零距離”的伙伴關(guān)系。

    演講之前，拉美經(jīng)委會(huì)執(zhí)行秘書(shū)巴爾塞納專門將翻譯成中文的機(jī)構(gòu)資料送給李克強(qiáng)。在歡迎辭中，她還將中方每位陪同人員一一歡迎了一遍。

    “剛才巴爾塞納女士對(duì)我所率的代表團(tuán)主要人員一一點(diǎn)出姓名，表明對(duì)中方的熱情。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，我這里沒(méi)有一個(gè)貴方參加的名單，我很難一一點(diǎn)出你們的姓名，但我要向你們表示敬意。”李克強(qiáng)微笑開(kāi)場(chǎng)，“這是我第二次踏上南美大陸，好像和久違的朋友見(jiàn)面，讓我有賓至如歸的感覺(jué)?！?/span>

    中拉產(chǎn)能合作恰逢其時(shí)，且一舉多得

    這是一場(chǎng)醞釀已久的邀約。半年前的達(dá)沃斯論壇上，巴爾塞納對(duì)李克強(qiáng)的演講印象深刻，當(dāng)時(shí)她便邀請(qǐng)中國(guó)總理“一定要來(lái)聯(lián)合國(guó)拉美經(jīng)委會(huì)演講”。

    事實(shí)上，李克強(qiáng)抵達(dá)智利時(shí)，巴爾塞納已經(jīng)在智利第一大報(bào)《信使報(bào)》發(fā)表了專欄文章《中國(guó)和拉美：多元化是關(guān)鍵詞》，她稱贊李克強(qiáng)此訪為中拉關(guān)系掀開(kāi)了新的一頁(yè)。

    在演講中，李克強(qiáng)第一時(shí)間進(jìn)行了回應(yīng)?！拔医裉焐衔缇涂吹搅税蜖柸{女士發(fā)表的一篇文章，她認(rèn)為，在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)格局發(fā)生深刻變化的時(shí)候，拉美不能僅僅依賴資源，而要多元化的發(fā)展，推進(jìn)工業(yè)化進(jìn)程?！崩羁藦?qiáng)說(shuō)，“這和中方與拉美的合作想法，可以說(shuō)不謀而合?！?/span>

    李克強(qiáng)講道，自己此次到訪拉美四國(guó)，一路走來(lái)深切感受到這是一片充滿生機(jī)活力、蘊(yùn)藏巨大潛力的土地。他說(shuō)，在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇艱難的背景下，拉美也面臨著經(jīng)濟(jì)下行的壓力，但拉美在積極調(diào)整戰(zhàn)略，加強(qiáng)基礎(chǔ)建設(shè)，以繼續(xù)推動(dòng)工業(yè)化進(jìn)程，而這是拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)應(yīng)對(duì)下行壓力的良方。

    “要使世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，還是要發(fā)展實(shí)體經(jīng)濟(jì)。我此次來(lái)訪，很重要的就是要和拉美國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人談如何推動(dòng)中國(guó)和拉美務(wù)實(shí)合作，尤其是產(chǎn)能合作。”李克強(qiáng)說(shuō)，“中國(guó)有性價(jià)比高的裝備制造能力和集成技術(shù)，拉美有基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)建和產(chǎn)業(yè)升級(jí)的需求，雙方在合作中還可以和美歐先進(jìn)技術(shù)結(jié)合，帶動(dòng)拉美國(guó)家低成本、高起點(diǎn)地推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和工業(yè)化升級(jí)?！?/span>

    總理談到中國(guó)改革開(kāi)放30多年的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。他坦言，中國(guó)的改革是從開(kāi)放開(kāi)始，由開(kāi)放帶動(dòng)改革，“最開(kāi)始的時(shí)候，我們不斷引進(jìn)國(guó)外的工業(yè)生產(chǎn)線，而且不斷進(jìn)行升級(jí)、改造，才有了今天的工業(yè)化和城鎮(zhèn)化水平?！?/span>

    李克強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，在一國(guó)建設(shè)當(dāng)中，根據(jù)需要引入別國(guó)有競(jìng)爭(zhēng)力的裝備、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)需要的建筑材料生產(chǎn)線和先進(jìn)技術(shù)管理經(jīng)驗(yàn)，才能夠發(fā)揮各自的比較優(yōu)勢(shì)，有效地降低基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)成本。

    “中拉產(chǎn)能合作恰逢其時(shí)，而且是一舉多得?！笨偫碚f(shuō)道。

    中拉合作雙方共贏，還可以和發(fā)達(dá)國(guó)家合作

    在巴西里約，李克強(qiáng)曾親自乘坐了中國(guó)制造的地鐵列車與渡輪。在25日的演講里，他再度講起那天的體驗(yàn)。

    “中國(guó)裝備制造的性價(jià)比是具有競(jìng)爭(zhēng)力的，所以可以中標(biāo)。但我也想告訴朋友們，我乘坐的中國(guó)地鐵，其中有20%的關(guān)鍵裝備是中國(guó)企業(yè)向歐洲企業(yè)采購(gòu)的。而我乘坐的中國(guó)游輪，它的動(dòng)力設(shè)備是中國(guó)企業(yè)向美國(guó)企業(yè)采購(gòu)的。”李克強(qiáng)說(shuō)，“這本身就表明了這是一個(gè)全球產(chǎn)業(yè)鏈的合作，推進(jìn)中拉合作，不僅可以實(shí)現(xiàn)雙方共贏，我們還可以和發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)行合作，使這種合作在高起點(diǎn)上進(jìn)行?！?/span>

    當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月19日，李克強(qiáng)曾出席中巴工商界峰會(huì)并致辭，他當(dāng)時(shí)便明確提出，多方共贏應(yīng)成為中拉產(chǎn)能合作助推器。

    “中拉產(chǎn)能合作不僅互利共贏，而且也是開(kāi)放包容的，中國(guó)企業(yè)愿與發(fā)達(dá)國(guó)家企業(yè)一起，在拉美開(kāi)展第三方合作。”他當(dāng)時(shí)說(shuō)，“從技術(shù)水平和國(guó)際分工看，發(fā)達(dá)國(guó)家產(chǎn)業(yè)總體處在中高端，中國(guó)和拉美產(chǎn)業(yè)總體處在中低端，三方企業(yè)合作有利于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)由中低端向中高端邁進(jìn)，也符合產(chǎn)業(yè)分工轉(zhuǎn)移規(guī)律?！?/span>

    幾天后，在智利的這場(chǎng)演講里，總理再次提出了“包容性發(fā)展”的概念。他表示，在中拉產(chǎn)能合作過(guò)程中，中國(guó)愿意向發(fā)達(dá)國(guó)家采購(gòu)一些關(guān)鍵設(shè)備，并會(huì)符合當(dāng)?shù)厮枰沫h(huán)保和高技術(shù)含量的標(biāo)準(zhǔn)。

    在開(kāi)展第三方合作之外，李克強(qiáng)總理還專門強(qiáng)調(diào)了金融合作的重要性。

    “國(guó)際產(chǎn)能合作需要金融的支撐，需要通過(guò)建立國(guó)際產(chǎn)能合作基金，把資金投向?qū)嶓w經(jīng)濟(jì)。”李克強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，“說(shuō)到底，國(guó)際產(chǎn)能合作不僅是產(chǎn)業(yè)發(fā)展和基礎(chǔ)設(shè)施投資結(jié)合，工業(yè)化和再工業(yè)化的結(jié)合，更是金融和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的結(jié)合?！?/span>

    愿意和拉美一起，在歷史的基礎(chǔ)上走向未來(lái)

    李克強(qiáng)在中巴工商界峰會(huì)致辭中提出了中拉產(chǎn)能合作“3x3”新模式，在智利的演講中，他又提出了“著力打造四大支柱”的倡議。

    首先是鞏固傳統(tǒng)友好和政治互信。總理表示，中國(guó)高度重視和拉美的全方位合作關(guān)系，愿意同拉美國(guó)家進(jìn)一步密切高層往來(lái)，開(kāi)展宏觀政策協(xié)調(diào)，妥善解決雙方具體問(wèn)題。在應(yīng)對(duì)氣候變化、平衡全球伙伴關(guān)系、維護(hù)發(fā)展中國(guó)家共同利益等方面，中拉要繼續(xù)加強(qiáng)國(guó)際協(xié)作。

    “今年是反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利和聯(lián)合國(guó)成立70周年?！崩羁藦?qiáng)說(shuō)，“一位拉美詩(shī)人說(shuō)，只有承載歷史的人才有雙贏的未來(lái)。我們?cè)敢夂屠酪黄?，在歷史的基礎(chǔ)上走向未來(lái)?！?/span>

    現(xiàn)場(chǎng)響起一片掌聲。

    總理闡述的第二大支柱是“經(jīng)貿(mào)合作提質(zhì)升級(jí)”。他說(shuō)，中拉產(chǎn)能合作要建立在“3×3”新模式之上——共同建設(shè)物流、電力、信息三大通道;實(shí)行企業(yè)、社會(huì)、政府三者良性互動(dòng)的合作方式;拓展基金、信貸、保險(xiǎn)三條融資渠道。

    “中方將鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)到拉美投資興業(yè)，加強(qiáng)能源礦產(chǎn)深加工合作，打造全產(chǎn)業(yè)鏈合作，推動(dòng)中國(guó)裝備與拉美需求的契合?！崩羁藦?qiáng)說(shuō)，“我們還可以開(kāi)展新能源、互聯(lián)網(wǎng)等面向未來(lái)的合作，探討建立經(jīng)濟(jì)特區(qū)和產(chǎn)業(yè)園區(qū)，商談包括自貿(mào)協(xié)議在內(nèi)的各種貿(mào)易投資便利化措施。”

    李克強(qiáng)還強(qiáng)調(diào)，中拉合作是在尊重相互文明的基礎(chǔ)上的合作。

    “拉美文明不僅是在這塊土地上人類活動(dòng)的結(jié)晶，也是因?yàn)檫@里的生物多樣性，雨林山脈所顯示的自然的力量，才使得拉美文明更有特殊魅力。”李克強(qiáng)說(shuō)，“不論是兩洋鐵路可行性研究，還是參與兩洋隧道的建設(shè)，我們都會(huì)注重保護(hù)環(huán)境，注重應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害。”

    中拉會(huì)為雙方人民的福祉提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)

    李克強(qiáng)在演講中講述了一段小插曲。他說(shuō)自己和巴爾塞納一見(jiàn)面，對(duì)方便用中文說(shuō)了一句“你好”。

    “我也想對(duì)他說(shuō)，hola(西班牙語(yǔ)中的你好)!”總理微笑著說(shuō)，“中國(guó)游客在拉美的很多個(gè)城市都能聽(tīng)到中文問(wèn)候的‘你好’，我相信，也會(huì)有中國(guó)游客在這里用對(duì)方的語(yǔ)言問(wèn)好?！?/span>

    李克強(qiáng)口中的這段溫馨故事像是一個(gè)注腳，生動(dòng)詮釋了他所闡述的“第三大支柱”——多措并舉推動(dòng)人文交流。

    他表示，中拉人文互鑒收獲頗豐，中方愿意辦好2016中拉文化交流年活動(dòng)，協(xié)商設(shè)立思想經(jīng)典互譯工程，增進(jìn)雙方文化人士交流。中拉雙方還可以在城鎮(zhèn)化、減貧、醫(yī)療、科研等多領(lǐng)域互學(xué)互鑒相互合作。

    “我們還愿意加強(qiáng)中拉青年人交流，適時(shí)推出中拉青年學(xué)者對(duì)話計(jì)劃，增加中國(guó)高校西班牙葡萄牙語(yǔ)教師、學(xué)生赴拉美，搭起跨越太平洋的心靈之橋?！笨偫碚f(shuō)。

    總理提出的“第四大支柱”是完善和創(chuàng)新整體合作機(jī)制。他說(shuō)，中方愿繼續(xù)加強(qiáng)同南美國(guó)家聯(lián)盟、加勒比共同體、南方共同市場(chǎng)、拉美太平洋聯(lián)盟等地區(qū)組織對(duì)話合作，在產(chǎn)能合作中各顯身手，構(gòu)建全方位、立體化的中拉合作網(wǎng)絡(luò)。

    在演講的最后，李克強(qiáng)總理再次重申了中智、中拉之間的友好合作關(guān)系，“智利對(duì)中國(guó)而言是天涯之國(guó)，但我們只是隔了一個(gè)大洋!”

    “中國(guó)古代著名的詩(shī)人說(shuō)過(guò)，青山遮不住，畢竟東流去。中國(guó)的大大小小河流，最終都是匯集到太平洋，都是向東方流的，向拉美方向流的?！崩羁藦?qiáng)說(shuō)，“所以中拉合作，不僅有傳統(tǒng)的友誼，也有便利條件。我們一起攜手，會(huì)使我們的發(fā)展浩浩湯湯，會(huì)為雙方人民的福祉提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！?/span>

    總理話音未落，全場(chǎng)已經(jīng)響起經(jīng)久不息的掌聲。

    巴爾塞納引用智利諾獎(jiǎng)詩(shī)人聶魯達(dá)的詩(shī)作為對(duì)中國(guó)總理的回贈(zèng)：“從海洋到海洋，從平原到雪山，世界各民族一起望著你啊，中國(guó)!”（記者 史麟）